提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武贬谪途中所作,借江头春色与天上浮云起兴,抒发仕途失意、万里思亲之痛及音书断绝的孤寂愁绪。
译文
江头的春色尚有信期如约而至,天上的浮云却变幻无常毫无凭准。
白云苍狗般的世事变幻为何如此频繁?
这难道真是随风飘摇、没有定性的本性吗?
身受佛法戒律或朝廷法度约束,踏上三千里的贬谪之路,
反而化作了绵延万里的思亲之情。
行至瓜洲半途竟遇不到一个相识之人,
又有谁能替我寄去江南春天的音信呢?
注释
有信:指春潮或花期按时到来,守信不爽。
无凭:没有凭准,喻世事变幻莫测。
白衣苍狗:比喻世事变幻无常,语出杜甫诗。
风情性:随风而动的性情,此处反诘自辩并非本心善变。
法受:指受戒律或法令约束,暗含身不由己之意。
谪路:贬官流放之路。
瓜洲:长江北岸古渡口,为南北交通要冲。
春信:春天的消息,亦指家书音讯。
赏析
全词以景起兴,将“有信”之春色与“无凭”之浮云对举,隐喻仕途险恶与人生无常。“白衣苍狗”用典贴切,反问句更显沉郁顿挫。下片由身世之感转入思亲之痛,“三千谪路”与“万里思亲”数字对仗工整,时空张力极强。结拍以瓜洲孤旅、无人寄信收束,将羁旅愁思推向高潮。词风凄婉深沉,于平淡叙述中蕴含浓烈悲慨,展现了宋人贬谪词特有的理性反思与深情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。