提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于宋末元初战乱流离之际,作者途经镇江遇大雪。借袁安卧雪典故抒写身世飘零之悲,又以儿女赏冰之乐反衬己心凄苦,展现乱世文人的沉痛与无奈。
译文
衣衫破旧鞋履磨穿,在东郭外奔波流浪;
颠沛流离人马困顿,如同韩愈被贬蓝关。
在这瓜洲渡口,有谁来问候如袁安般僵卧的我?
白白辜负了这新年正月十五的良辰美景。
铁瓮城在冰雪覆盖下仿佛变成了银瓮,
金山寺在白雪映衬中宛如化作玉山。
无知的孩童们哪里懂得世间的寒冷,
还在争抢着观赏手中晶莹剔透的冰凌。
注释
东郭:指城东郊外,常代指贫寒或隐逸之所。
蓝关:即蓝田关,用韩愈“雪拥蓝关马不前”典故,喻仕途险恶与流离之苦。
袁安:东汉名士,曾大雪天僵卧家中不求人,后世以“袁安卧雪”喻高洁或困厄。
孤负:同“辜负”,意为对不起、错过。
铁瓮:镇江古称铁瓮城,形容城池坚固。
金山:镇江名胜金山寺。
冰箸:比喻垂挂的冰凌,形似筷子。
赏析
全词运用强烈对比手法,上片连用东郭、蓝关、袁安三典,极写流离失所之惨状与无人问津之孤寂,“孤负”二字道尽乱世悲凉。下片转写雪景之美与儿女之乐,以乐景衬哀情,银瓮玉山的瑰丽想象反凸显现实残酷。结句“无知儿女不知寒”看似嗔怪孩童天真,实则饱含对家国沦丧、民生多艰的深沉痛楚,以童稚之无忧反衬成人之绝望,情感张力极强,令人读之动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。