提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武登临汉阳所作,借凤舞龙吟之景抒写羁旅愁思,以棋局喻世事变迁,寄托对归隐与故园的深切怀念。
译文
凤凰在汉阳月色下翩舞,蛟龙于汉水波涛中长吟。
行云究竟因何事滞留天涯?
我独自倚靠高楼栏杆,横吹玉笛。
试问岳阳楼已三度重修之后,看人间世事又经历了几番如棋般的变幻。
那群仙鹤飞往何处尚未归来?
只留下吴头楚尾之地一片冷落凄凉。
注释
汉阳:今湖北武汉汉阳区,古时名胜荟萃之地。
横玉:指横吹玉笛或倚栏吹笛的姿态。
危阑:高耸的栏杆。
岳阳三度:指岳阳楼历经多次重修,暗喻时光流逝与世事沧桑。
尘世几番棋:以棋局比喻人世兴衰更迭、变幻无常。
吴头楚尾:指长江中下游一带,古为吴楚交界之地,此处泛指江南羁旅之所。
赏析
本词以壮丽起笔,“凤舞”“龙吟”勾勒出汉阳月夜山水灵动之象,旋即转入“行云驻天涯”的怅惘,形成强烈反差。下片以“岳阳三度”“尘世几番棋”将个人漂泊置于历史长河中,时空感深邃悠远。“鹤群未归”既承仙逸意象,又暗喻归期渺茫,结句“冷落吴头楚尾”以景收情,余韵苍凉。全词融神话、史事、身世于一体,语言典雅而情感沉郁,展现了宋末文人面对世事纷乱时的孤寂与超脱之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。