提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋末陈德武羁旅漂泊时所作,借望海潮词牌抒发身世之感。全词融汇历史典故与个人遭际,慨叹功名如梦、荣辱无常,寄托了乱世文人坚守高洁品格的孤傲情怀。
译文
身为囚徒或羁旅之人已有一载,向西漂流万里之遥,离愁别绪谁不感伤?
富贵如邯郸一梦般虚幻,巫峡云雨般的欢爱也转瞬即逝,回首往事只觉空自惊心。
究竟是谁受辱又是谁得荣?
试问昔日的道德操守,与今日的功名利禄相比孰重孰轻。
楚地之水吴地之山,自古以来见证了多少迎来送往。
长安古道上的长亭依旧。
可叹马蹄不肯停留,车辙难以停驻,奔波不息。
首阳山的薇菜已老,商谷中的灵芝深茂,隐士的时代已远,唯余云雾弥漫平齐。
这份归隐的心意如今已羞于评说。
只愿像金缄藏白雪般守口如瓶,佩戴锦饰青萍剑以明志。
待采得昆仑山之竹制成笛箫,终有一日能吹出凤凰鸣叫般的清音。
注释
南冠:本指楚国俘虏所戴之冠,后泛指囚犯或羁旅异乡之人。
邯郸:用黄粱一梦典故,喻指富贵荣华虚幻短暂。
雨云巫峡:用巫山神女典故,喻指男女欢爱或世事变幻无常。
薇老首阳:指伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食,喻指坚守气节的隐士。
芝深商谷:指秦末东园公等四皓隐居商山采芝,喻指避世高贤。
金缄白雪:喻指言语谨慎珍贵,或心境如雪般纯洁无瑕。
青萍:宝剑名,此处象征文人的刚正风骨与济世抱负。
赏析
此词艺术特色在于密集用典与情景交融。作者将邯郸梦、巫峡云、首阳薇、商谷芝等典故信手拈来,构建出跨越时空的历史纵深感,以古人之荣辱映照自身之困顿。情感上由伤离叹逝转为对功名的幻灭,最终归于孤高自守。“此意已羞评”一句沉郁顿挫,道尽乱世文人欲隐不能、欲仕不甘的矛盾心境。结句“采竹昆仑,有时吹作凤凰鸣”以瑰丽想象收束,将悲慨化为对高洁人格与理想境界的执着守望,意境苍凉而不失清雅,展现了宋末词人特有的遗民气节与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。