诗词大全 名家 朝代 专题 名句

百字谣・念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代陈德武咏月之作,借湘浦夜景与鲛人传说起兴,描绘水月交辉之奇景。下片残阙,然上片已尽显空灵澄澈之境,寄托词人对高洁意象的追慕与怅惘之情。

译文

傍晚来到湘江之滨,回忆起鲛人曾许诺以泪珠织就的绡帕。 捧起清澈如水的光华与明月一同等待,水晶宫在深夜里紧紧锁闭。 月亮跃出山壁刚刚圆满,浮动的金光摇曳不定,逼人的寒光直射眼帘。 水面如龙纹铜镜般澄明,欣喜地想要揽取却终究无法握在手中。 最恨那对面的嫦娥,在掌上轻舞霓裳羽衣曲,(后文残缺)

注释

湘浦:湘江岸边,常关联舜妃泣竹、鲛人泣珠等典故。 鲛人:传说中居于水中的神人,泣泪成珠,织水为绡。 盥掬:洗手捧水,此处指掬取水中月影或清光。 空明:形容水色或月光清澈透明。 跃壁:形容月亮从山崖或堤岸后升起之态。 敌眼:犹言刺眼、逼人眼目,形容光芒强烈。 龙镜:喻指平静澄澈、映照明月的江面。 姮娥:即嫦娥,月中仙子。 霓裳:指《霓裳羽衣曲》,唐代著名法曲,传为月宫仙乐。

赏析

此词艺术构思精巧,将神话想象与现实水月交融。上片以“鲛人泪珠”引出晶莹意象,“宫锁水晶”营造幽邃氛围,“跃壁初圆”动态写月升,“浮金不定”状波光潋滟,视觉层次丰富。“水心龙镜”之喻尤为精妙,既写江面平阔如镜,又暗含神龙潜渊之神秘感,“喜来翻不成把”化用李白“欲上青天揽明月”诗意而更添怅惘。下片虽残,然“最恨”二字陡转情绪,由赏玩转为怨悱,或对月宫孤寂有所寄托。全词语言清丽奇崛,意境空灵中见深沉,体现南宋咏物词重寄托、尚锤炼之风致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈德武的其他作品