提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代陈德武所作,抒写春日宦游羁旅之愁。作者感叹公务缠身辜负春光,追忆旧日游赏之乐,借杜鹃、鹧鸪等意象寄托天涯相思与归期期盼。
译文
春色仅有三分,官务却占了十分,让人白白辜负了这美好芳菲。
黄莺如簧般歌唱,花柳似在低语起舞,园林中的佳处有谁能知?
还记得昔日同游之时。
曾对着海棠停下马匹,在红芍药旁题写诗句。
自从与春神分别,回首望去又已隔了一年之期。
思念之人远在天涯海角。
恨意填满了胸臆如同镇海,愁绪锁住了眉头好似重山。
杜鹃鸟虽能言语,鹧鸪鸟似含泪水,徒劳地让蝴蝶翩翩双飞。
这般景致正与少年人相宜。
分发榆木新火,香气透入了罗衣。
清风明月依旧常在,盼双鱼传信报道早日归来。
注释
东君:司春之神,此处代指春天或昔日共赏春光的友人。
红药:即芍药花,古代常作为离别赠物或题咏对象。
镇海:形容恨意深重广阔,如海水般填满胸怀。
杜宇:即杜鹃鸟,啼声悲切,古人以为其鸣声似“不如归去”。
鹧鸪:鸟名,叫声凄婉,诗词中常喻离愁别绪或行旅艰难。
榆分新火:指寒食节后取榆柳之火,点明暮春时节及节日习俗。
双鱼:指书信,古乐府有“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”之典。
赏析
全词以“三分春色,十分官事”起笔,用数量对比凸显宦游身不由己的无奈,奠定伤春基调。下片借杜宇、鹧鸪等传统悲情意象渲染天涯羁旅之愁,又以“榆分新火”点染节序风物,将个人情思融入时令场景。结句“风月常存,双鱼报道早来归”由愁转盼,以景结情,余韵悠长。词作语言清丽典雅,对仗工稳,情感层层递进,既有宋词的婉约细腻,又见身世之感与时序之叹的交融,展现了作者深厚的艺术功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。