提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋词人蒋捷所作,以清新婉约笔触描绘窗下折花小景。全词通过主客对话式的独白,展现了对美好事物的珍视与对折花人的温柔叮咛,流露出淡雅的生活情趣与惜花之情。
译文
窗纱上隐约映出一个人影。
是谁前来折取花枝呢?
要折便任由他折去吧,只是不知这花折去后,会被带到谁家。
那屋檐翘角旁伸出的花枝最为美好。
折取时请往高处折些。
告诉那位折花的人,一定要将花斜插在鬓边才好看。
注释
霜天晓角:词牌名,又名“月当窗”等,双调四十三字,上下片各三仄韵。
檐牙:屋檐翘起如牙齿状的装饰部分,此处指靠近屋檐的高处花枝。
从他:任凭他,随他之意。
鬓边斜:指将花斜插于耳际发鬓之间,是古代女子簪花的常见妆饰方式。
赏析
此词艺术特色在于以口语入词,模拟主人隔窗对折花者的叮咛,语调亲切自然,毫无说教之气。“折则从他折去”显豁达,“须插向、鬓边斜”见温情,将惜花之心转化为对美的成全。全词不写花之形态而花姿自现,不言人之美貌而人意宛然。末句以妆饰建议收束,既是对折花人的体贴,亦暗含对青春与美好的珍重,于平淡琐事中见雅致情怀,体现了蒋捷词风中清丽细腻的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。