诗词大全 名家 朝代 专题 名句

玉漏迟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为蒋捷追忆西湖旧游与佳人初逢之作,借春景铺陈往事,以细腻笔触重现昔日温馨缱绻的情境,寄托深沉的怀旧之思与物是人非的怅惘。

译文

翠色鸳鸯双穗垂下,透着清冷寒意。 黄莺啼鸣婉转,唤回了春风中芬芳明媚的景致。 繁花涌动暗香浮动,此番淡妆格外相称。 水月交辉如仙人庭院,处处西湖平静如镜。 暮色笼罩远山烟霭。 纤指误认,错把莲峰当作篁岭。 回想小阁初次相逢,正是红猊炉旁浪纹轻拍,袖中金饼飞舞。 独倚高楼面对斜阳,暗自重温往日佳期。 万千种朦胧笑语间,透出一点温柔情性。 发钗慵懒重整。 背对灯火,留下盈盈娇美的身影。

注释

翠鸳:绣有鸳鸯图案的翠色饰物或帷帐流苏 穗:丝线等制成的下垂饰物 徐妆:淡雅舒缓的妆容 水月仙人院宇:形容西湖夜景空灵澄澈宛如仙境 烟岫暝:暮色中云雾缭绕的山峰昏暗不明 纤葱:喻指女子纤细洁白的手指 莲峰篁岭:莲花峰与竹林山岭,代指西湖周边山景 红猊:狻猊造型的铜制熏炉 金饼:圆形金饰或茶饼,此处多指席间传递的信物或玩赏之物 惺忪:形容神态朦胧、半梦半醒或娇柔迷离之貌

赏析

本词上片以冷寂起笔,旋即转入春日芳景与西湖如镜的空灵意境,虚实相生烘托回忆氛围。下片聚焦“小阁初逢”的特写镜头,“浪拍红猊,袖飞金饼”以动态细节再现昔日欢愉,极具画面感。“万种惺忪笑语”与“盈盈背灯娇影”刻画佳人温婉情态,含蓄蕴藉。全词今昔对照鲜明,以乐景衬哀情,语言清丽工致,将怀旧之情融入光影声色之中,尽显宋末词人深婉绵密的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋捷的其他作品