提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为南宋遗民蒋捷所作，借秋夜羁旅之景抒写亡国漂泊之痛。全词以凄清意象勾勒愁绪，将身世之悲与故国之思融于寒花、斜月之中，尽显沉郁苍凉。
译文
黄云笼罩水边驿站，秋日笳声呜咽悲切。
那声音吹得人双鬓斑白如雪。
愁绪太多无可奈何，徒然将寒花揉碎又轻轻弃绝。
红烛光影转入熏香深处，夜色渐深，人语方才停歇。
此刻的愁情更是别样难言。
孤雁落下身影，西窗外斜挂着一轮冷月。
注释
黄云：指秋日阴沉昏暗的云气，渲染萧瑟氛围
水驿：水边供旅人歇宿的驿站
秋笳：秋季胡笳之声，常喻边塞或羁旅悲音
噎：形容笳声哽咽悲切
谩：徒然，白白地
寒花：指菊花等秋日花卉，象征高洁与孤寂
轻绝：轻轻折断或弃置
红云：喻指室内红烛摇曳的光影
香心：指熏香燃尽后的余烬或香炉中心
别：特别，格外不同
赏析
本词艺术特色在于以声衬寂、以景结情。上片“秋笳噎”与“双鬓如雪”形成听觉与视觉的双重冲击，将无形之愁具象化；“谩碎把、寒花轻绝”以细微动作刻画出内心极度苦闷下的无意识宣泄。下片由外转内，“红云转入香心里”暗示长夜独坐之久，终以“雁落影、西窗斜月”收束，孤雁与斜月构成经典羁旅图景，余韵悠长。全词语言凝练，意象密集而层次分明，将宋末遗民的飘零之痛与故国哀思表达得深沉含蓄，堪称婉约词中寓托家国之恨的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。