提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为蒋捷晚年漂泊所作，借秋景抒发亡国后无家可归之痛。以“借竹为名”自况身世飘零，将平生悲慨化作棹歌，尽显沧桑淡泊中的深沉哀婉。
译文
枫林红透，暮烟青苍。
客居的愁思弥漫在鸥鸟栖息的沙洲上。
二十年来流离失所，无处种竹安居，却仍借竹之名自号。
春风未尽秋风又至，年老之后万事皆看轻。
只把平生经历，随意吟咏，谱成船夫摇橹的歌声。
注释
鸥汀：水边鸥鸟栖息的沙洲，代指漂泊羁旅之地
借竹为名：作者号“竹山”，宋亡后流离无依，故言无地种竹而徒有其名
万缘轻：佛家语，指看淡世间一切因缘牵挂
棹歌：船夫行船时所唱之歌，此处喻指将人生悲欢化为江湖吟唱
赏析
全词以景起兴，枫红烟青勾勒出萧瑟秋境，烘托客思之浓。“无家种竹，犹借竹为名”一句极具张力，以名实之悖反写亡国遗民失根之痛，含蓄深婉。下片“春风未了秋风到”以时序更迭喻人生倏忽老去，笔触苍凉。结句将平生悲慨谱作棹歌，看似超脱实则沉郁，以闲淡语写彻骨哀，体现蒋捷词风由绚烂归于平淡的艺术境界，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。