诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳梢青

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为蒋捷早年之作,描绘少女春日嬉戏与醉后娇慵情态。笔触细腻婉丽,通过服饰、动作及环境烘托,展现宋代闺阁生活图景,与其亡国后沉郁词风形成鲜明对照。

译文

学着吟唱时兴的新曲调。 在秋千架上荡起,金钗两股相碰发出清脆声响。 柳絮如雨随风飘舞,翠绿松纹映上裙褶,红艳绣鞋显得格外光润。 归来时掩上门扉,点亮银灯。 淡淡月色中,远处稀疏的钟声渐渐敲响。 娇弱得想要人搀扶,醉了又怕人询问,只斜斜倚靠在楼窗边。

注释

新腔:当时新流行的曲调或唱法。 钗股敲双:指荡秋千时发钗两股相互碰撞发声,形容动作轻快活泼。 翠松裙褶:指裙子上绣有翠色松纹图案,或喻裙褶如松针般细密青翠。 红腻鞋帮:形容红色绣鞋质地细腻光润。 银釭:银制的灯盏,泛指精美的灯具。 疏钟:稀疏零落的钟声,多指夜晚寺院报更之声。

赏析

本词以工笔细描见长,上片写日间游嬉,从听觉“学唱”“钗敲”到视觉“柳雨”“翠裙”“红鞋”,色彩明丽,动态鲜活,尽显少女天真烂漫。下片转入夜景,以“淡月”“疏钟”营造静谧氛围,反衬人物内心微澜。结句“娇欲人扶,醉嫌人问,斜倚楼窗”堪称神来之笔,连用三个动作细节,将少女酒后娇憨、羞怯又略带心事的情态刻画得入木三分。全词语言清丽婉约,意象密集而不杂乱,体现了蒋捷早期词作精于体物、善于传神的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

蒋捷的其他作品