诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年自况之作,借儿童问岁引出对先贤的追慕与自我期许,抒发淡泊名利、安享林泉的隐逸情怀及老而弥坚的精神风貌。

译文

孩童不认识我这如樗树般无用之老翁, 拉着我的衣襟询问今年高寿几何。 年少时仰慕富弼,年长后敬重司马光,敞开衣襟与他们高尚品格相比。 德行功业与他们有天渊之别,略有相似之处,不过是须眉容貌罢了。 但愿晚年身心无事,乘着小车随兴出游,在名园之中、行窝之内悠然自得。 要做那出关著书的周朝柱下史老子, 不要学那下山干预政事的东园公和绮里季。 任凭旁人诽谤议论,说我是仙人浮丘伯,或是庚桑子。 背脊微驼肩膀高耸,头戴幅巾手持藜杖,穿着敞袍踏着便履。 若画入图画之中,十分像那端门之下待诏的老臣模样。

注释

樗翁:以樗树自喻,谦称自己年老无用 彦国:北宋名相富弼的字 君实:北宋名臣司马光的字 披襟:敞开衣襟,形容胸怀坦荡或意气豪迈 行窝:指可供随时休憩游乐的别业或居所 周史:指老子,曾为周守藏室之史,后出关著道德经 园绮:东园公与绮里季,汉初商山四皓中的两位,曾出山辅佐太子 浮丘伯:古代传说中的仙人 庚桑子:庄子寓言中的得道高人,居畏垒之山 幅巾:古代男子用绢一幅束头发,不戴冠,示闲雅 端门:宫殿正南门,此处代指朝廷或宫禁

赏析

全词以儿童问岁起笔,自然转入身世感慨,构思新颖。上片以富弼、司马光为标杆,既表敬仰又自谦德业悬殊,仅“须眉而已”四字尽显旷达与清醒。下片连用老子、四皓、浮丘伯等典故,明确表达愿做著书隐者而非干政之士的政治态度。“背伛肩高”数句以白描勾勒老者形象,形神兼备。结句以画像自喻,将现实衰老与历史记忆交融,于自嘲中透出历经沧桑后的从容淡定,语言质朴而意蕴深厚,展现了南宋士大夫独特的生命境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品