诗词大全 名家 朝代 专题 名句

水龙吟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年自述心志之作,以自嘲口吻回应世俗对其名号与长寿的疑问,表达淡泊名利、顺应自然、不慕神仙不求闻达的旷达人生态度。

译文

依然是这个后村老翁,是谁给我改换了新的官职名号。 所谓虚名如同砂砾般微不足道,旁观者冷眼嘲笑,何曾真正明白大道。 吟诵些歇后语式的诗,说些禅宗无生之话,热热闹闹地哄骗乡野村夫。 被孩童们围住盘问:先生因为什么,身体还这般顽健,年纪到底多大了? 我不曾吃过园公的灵芝仙草。 也不曾品尝安期生的巨瓜神枣。 若要知道我的年龄,比陈抟小些,比邵雍大些。 怎肯学那些痴愚之人,跨上马鞍谋求任用,染黑胡须掩饰衰老。 只待眉毛长得覆过面庞,看千树桃花凋谢,阅三株松树倾倒。

注释

后村翁:刘克庄自号后村居士,此处自称 新曹号:指朝廷新授的官职或封号 歇后诗:借用歇后语形式所作的诙谐诗句 无生话:佛教术语,指超越生灭的究竟真理 村獠:对乡野村民的戏称,含亲昵意 园公芝草:传说中商山四皓之一园公所食的灵芝 安期瓜枣:传说仙人安期生所食的巨大瓜枣 甲子:代指年龄、寿数 陈抟:五代宋初著名隐士,相传寿极高 邵雍:北宋理学家,享年七十七岁 据鞍求用:典出马援老当益壮,此处反用其意 染髭藏老:染黑胡须以掩饰年老,喻刻意求仕 眉毛覆面:形容极其长寿,眉长垂面 千桃谢、三松倒:以桃李松柏之枯荣喻岁月悠长

赏析

全词以诙谐自嘲笔调抒写晚年心境,语言俚俗与典雅交融,颇具辛派词风。上片以“虚名砂砾”“热瞒村獠”等语自贬,实则表达对功名与伪道的鄙弃;下片借儿童问答引出寿龄之辩,否定神仙长生与染髭求仕两种极端,彰显顺任自然的通达智慧。“待眉毛覆面,看千桃谢,阅三松倒”三句以夸张意象收束,将个体生命置于天地沧桑之中,既显超然物外之姿,又暗含对世事变迁的静观与从容,情感沉郁而境界高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品