提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄寿某位镇守江南重臣之作,赞其挽狂澜于既倒、安民济世之功勋,兼颂其母寿诞与家族繁衍之喜,融军国大事与天伦之乐于一体。
译文
江南半壁江山全靠您支撑,差一点我们就沦为异族统治下的披发左衽之人了。
您在谈笑之间便扫除了敌寇,扭转了国家危局,如同旋转北斗星柄般从容。
犹如投下一粒金丹使天地元气恢复运转,又像棋局中落下关键数子使死棋复生。
若将您的功业与东晋王导、谢安等名臣传记对照来看,谁能分出优劣高下呢?
捷报飞传,肃清了夔门三峡一带的敌军。
废除了强制征购粮食的和籴法,宽免了京畿及两浙地区的赋税徭役。
您有三千件功德善行,正待从头细细述说。
玉杯中斟满祝寿的美酒,借来中秋明月如冰轮般皎洁的光辉助兴。
更可喜的是慈母堂前,见到凤凰携雏鸟归来,为家族丹穴再添新丁。
注释
江左:长江下游以东地区,代指南宋政权所在的江南半壁江山。
争些子:险些,差一点。
衽发:即“被发左衽”,指衣襟向左开、头发披散,古代视为沦为夷狄统治的标志。
旄头:星宿名,古人以为胡星,此处借指金兵或敌军。
斗杓旋斡:北斗星柄旋转,喻指扭转乾坤、挽回危局。
丹:金丹,道家炼丹术语,此处比喻挽救时局的关键举措。
王谢:东晋王导、谢安等世家大族名臣,代指辅国安邦的杰出人物。
蠲:免除,废除。
和籴:官府以议价方式向民间强制征购粮食的制度,常成百姓负担。
畿浙:京畿地区与两浙路,泛指南宋核心统治区域。
玉斝:玉制酒器,泛指精美的酒杯。
冰轮:月亮的别称,形容月圆如轮、光洁如冰。
慈帏:母亲的居室,代指母亲。
凤将雏:凤凰带领幼鸟,喻指子孙贤孝、家族兴旺。
丹穴:传说中凤凰栖息之地,喻指显贵之家或贤德门第。
赏析
此词以雄浑笔力写寿宴,突破传统寿词柔靡窠臼。上片以“争些子”起势,极言时局危殆,反衬主人公定鼎之功;“投丹”“下著”二喻精切,将政治军事才能具象化。下片由军功转入民政,“蠲和籴”直指民生痛点,彰显仁政本色。结拍以“凤将雏”收束,将家国情怀与天伦之乐熔铸一体。全词用典贴切而不晦涩,气象恢弘而情意真挚,堪称南宋寿词中兼具史识与诗情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。