提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄贺某位三朝元老寿辰所作,赞其如管仲般安定江表,虽欲退隐禅修却仍被朝廷倚重,兼祝其子孙繁盛、福寿绵长。
译文
扳指细数当世德高望重的老臣,谁能比得上您这位历经三朝的元老。
只要还有您像管仲那样的人才在,又何必担忧江南局势不稳。
世人正关注您的出仕与退隐,连外族都争相打听您今年的容貌风采。
为何不伸出这双能整顿乾坤的手,反而让自己长久地闲居起来。
您手持灵寿杖,身着彩衣接受儿孙绕膝祝寿。
宴席上摆满了如瓶的美酒和如瓜似枣的仙果。
您紧闭禅房潜心修佛,只怕朝廷征召贤才的蒲轮车再次到来。
姜太公的年岁其实并未衰老,郭子仪的功业考绩还算年轻。
看那画盆之中,年年都有曾孙玄孙沐浴嬉戏,更增添了满怀的喜悦与希望。
注释
耆英:年高德劭之人
三朝元老:历事三代皇帝的重臣
管夷吾:即管仲,春秋齐国名相,此处喻指治国能臣
江表:长江以南地区,代指南宋疆土
出处:出仕与退隐
裔夷:边远少数民族或外国使节
灵寿:木名,可制手杖,代指御赐手杖
斑衣:彩衣,用老莱子娱亲典故喻孝养
蒲轮:以蒲草裹轮的车,古代征聘贤士所用
师尚父:即姜太公吕尚,周朝开国功臣
中书令:唐代郭子仪曾任此职,喻指功勋卓著的老臣
曾玄:曾孙与玄孙,泛指后代子孙
赏析
本词将祝寿与忧国融为一体,艺术特色鲜明。上片以“管夷吾”“整乾坤”等典故极力推崇寿主的政治才干,在颂扬中寄寓对时局的关切与对贤臣复出的期盼;下片转写寿宴场景与家族繁衍,“闭禅龛”与“怕蒲轮”形成张力,既赞其淡泊名利,又暗合朝廷倚重之意。结句以“浴曾玄”收束,由家国大义回归天伦之乐,情感真挚饱满。全词用典精切而不晦涩,格调庄重典雅,体现了南宋后期寿词兼具文学性与现实关怀的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。