提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄中秋赏月之作,借月夜清景抒发年华老去、欢情渐减的深沉感慨,寄托对美好时光留恋与人生易逝的无奈。
译文
告诉那飘动的行云,暂且迁就成全今晚的嫦娥吧。
顷刻间月色变幻,金光如紫蛇蜿蜒,玉蟾洁白明亮。
九万里长空清风扫尽阴霾,三千大千世界化作一片纯银之色。
想来天寒时节桂树已老却仍吹送清香,正堪攀折欣赏。
湘妃远去,还有谁弹奏锦瑟?
桓伊已逝,还有谁吹奏横笛?
可叹月光皎洁一如往昔,而我的青春容颜却已不复当年。
年老之后欢乐情怀无奈地消减,一向以来的酒量也总嫌杯盏太窄。
请托何人从天外挽住这轮冰月,好让它为我多停留片刻。
注释
撋就:迁就、成全
金蛇能紫:形容月光中金色光晕如紫蛇般灵动
玉蟾:月亮的别称
黑眚:指遮蔽月光的云雾或灾异之气
素光:洁白的月光
朱颜:红润的面容,代指青春年华
欢悰:欢乐的心情
冰轮:喻指圆月
赏析
本词上片以瑰丽想象描绘月夜奇景,“金蛇能紫,玉蟾能白”色彩绚烂,“九万里”“三千世界”境界宏阔,展现澄澈宇宙。下片转入人事感怀,借湘妃、桓伊典故暗喻知音难觅、雅乐不再,将月色永恒与朱颜易逝对照,凸显生命悲慨。“老去欢悰无奈减”直抒胸臆,结句“倩何人、天外挽冰轮”以痴语收束,将对明月的眷恋升华为对逝去时光的深情挽留,豪放中见沉郁,极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。