提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年伤春怀旧之作,借落花飘零之景抒发时光易逝、故交零落的深沉感慨,融佛道哲思与身世之悲于一体。
译文
落花铺满小径如红色地毯,切莫让孩童抛掷碎石践踏。
须知这落花本是仙家幻化之物,亦合佛门色即是空之理。
霜神青女无端剪出这般彩饰,紫姑神也曾因迷恋红尘而显灵。
只见成双蝴蝶绕着空枝嬉戏,飞倦了便停歇其上。
酒量渐减如鲸吸百川之力衰,光阴飞逝似白驹过隙般急促。
繁花盛事已然过去,唯余惜花深情难以割舍。
姑且谱写新曲幽微渺远,弹奏起云和瑟以寄哀思。
任残花随红叶流水飘荡而去,繁华终化作一片萧条青草之国。
回忆昔日桥边池畔共同攀折赏玩的情景,如今只徒留陈迹令人怅惘。
注释
糁径:落花散乱铺满小路。
红裀:红色褥垫,喻指满地落花。
砾:小石子。
渠:它,指代落花。
青女:司霜雪之神,此处借指造化或春神。
紫姑:厕神,民间信仰中亦主蚕桑花事。
鲸量:形容酒量宏大如长鲸吸水。
驹阴:白驹过隙之阴影,喻时光飞逝。
云和瑟:古乐器名,泛指高雅琴瑟。
青芜国:杂草丛生之地,喻繁华落尽后的荒凉景象。
攀翻:攀折翻弄,指昔日赏花游乐之举。
赏析
此词以落花为线索,上片写惜花护花,融入仙佛玄理,将自然凋零升华为哲理观照,戏蝶绕枝更添物是人非之感。下片转入身世之叹,“鲸量减”“驹阴急”对仗工稳,道尽老境颓唐与岁月无情。结句“忆桥边”以今昔对比收束,余韵苍凉。全词语言典雅而不失沉郁,善用典故与意象叠加,在伤春传统中注入深沉的生命意识与历史虚无感,体现了南宋后期词人特有的理性反思与情感节制之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。