提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏物之作,借咏红叶抒发对自然天工之赞叹与文人雅趣。词人对比人工雕琢之徒劳与自然造化之神妙,寄托了对真率性灵与高雅情谊的推崇。
译文
在楮树叶上刻花虽费工夫,却辛苦得如同镂刻冰块、炊煮沙砾般徒劳。
请你看看大自然巧妙的安排,那红叶的色彩形态浑然天成。
叶子的光彩已不再是往日的翠绿,老眼昏花也不必追问何时变红。
又有谁能在月下等待红娘传递消息呢?
像陈遵那样投辖留客痛饮,追寻欢乐何等急切。
手持扫帚清扫落叶,这份痴情令人怜惜。
有埙篪合奏般和谐的韵律,胜过滥竽充数的瑟音。
红叶点点飘散入居士的居室,丛丛生长占据诗人的国度。
不妨高高点燃红烛,在乌丝栏纸上书写,留下这红叶的真迹。
注释
楮叶工夫:典出《韩非子》,指在楮叶上雕刻乱真之技,喻人工巧饰虽精却违背自然。
镂冰炊砾:比喻徒劳无功之事。
天公巧处:指大自然鬼斧神工的造化之力。
红娘:此处双关,既指传信侍女,又暗扣红叶之名。
投辖饮:用汉代陈遵投辖留客典故,形容宴饮欢聚之热烈。
埙篪谐律:埙与篪为古代乐器,常喻兄弟或友人情谊融洽和谐。
不宵竽瑟:意谓胜过滥竽充数之音,赞红叶之美远超俗乐。
乌丝:即乌丝栏,织有黑格线的绢纸,供书写之用。
赏析
本词以咏红叶为载体,艺术特色鲜明。上片以“楮叶工夫”反衬“天公巧处”,通过人工与自然的强烈对比,凸显造物之神奇;下片由物及人,将赏叶、饮酒、知音之情融为一体。“发彩已非前度绿”写尽秋叶蜕变之美,“点点散来居士室”则赋予红叶以文人品格。全词语言典雅而不失灵动,既赞自然真色,又寄寓对真挚友情与高洁志趣的追求,体现了南宋咏物词托物言志的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。