提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏木芙蓉之作,借秋末独放之花喻高洁品格。词人叹暮年才思减退,以花自况,抒发对美好事物易逝的怜惜与留恋之情。
译文
是谁用灵丹妙药,将这荒园瓦砾点化成繁花?
最奇特之处,是它恰在深秋开放,不与百花争抢春色。
为何素娥般的容颜如此娇艳,怪道白帝的车旗也染上赤红。
可叹我年老体衰,写不出比拟红儿的佳句,赏花芳心已息。
狂风骤起,流云急驰。
花开花谢,都令人惋惜。
唤来歌妓斟酒待客,宾客到来便弹奏瑟乐。
扑鼻微香熏染世界,解颜一笑倾迷人国。
只怕它匆匆归去广寒宫,再难寻觅踪迹。
注释
灵丹:比喻造化神奇之力,使荒园生出名花。
秋杪:秋末,指木芙蓉开花时节。
素娥:月中仙女,此处喻木芙蓉花色洁白如月。
白帝:西方之神,主秋季,其色白,此处反衬花色之红艳。
红儿:唐代名妓,善歌,后世常以之比绝色美人或佳作。
广寒宫:月宫,暗合前文素娥意象,喻花之超凡脱俗。
赏析
本词咏物寄怀,艺术手法精妙。上片以“灵丹”起兴,赞木芙蓉化腐朽为神奇,又以“不争春色”凸显其孤高品性。“素娥脂粉艳,白帝车旗赤”巧用神话典故,色彩对比鲜明,写出秋花独特风韵。下片由花及人,狂飙行云烘托惜花之情,按酒操瑟尽显文人雅趣。“扑鼻微香”“解颜一笑”将花拟人,极尽妩媚。结句恐花归广寒,既呼应开篇仙姿,又寄托对美好易逝的深沉慨叹,物我交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。