提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏物佳作,借咏木芙蓉寄托身世之感。词人赞其凌霜独放、不慕繁华的高洁品格,实则自喻孤傲坚贞、不合时俗的士大夫情怀。
译文
月光与露水凝聚精华,融结成了秦宫中的美玉碎石。
它长久地殿后于百花之后,占尽了一年的芬芳盛事与十分秋色。
宛如织女机边织就的灿烂云锦,又似天台赋中描绘的赤红晴霞。
恍惚间如同仙女驾着翔鸾从空中飞来,在此游赏栖息。
妆扮虽晚,飘零却急。
如今不及时行乐,只能徒然追忆惋惜。
缺少红牙板按节起舞,也没有朱弦琴瑟相和伴奏。
哪里是因为没有传递春讯的花鸟使者,分明是它自己选择了这风霜之国。
任凭落花狼藉地委弃在苍苔之上,人迹罕至也毫不在意。
注释
晶英:指晶莹如玉的花瓣光泽。
块砾:美玉与碎石,喻花之珍贵与繁多。
长殿后:指木芙蓉开于秋季,在百花之后。
云锦烂:形容花色如织锦般绚丽灿烂。
红牙:即红牙板,古代歌舞时打拍子的乐器。
花鸟使:指传达春光或赏玩花卉的使者。
风霜国:指寒冷肃杀的深秋环境。
委:堆积,散落。
赏析
本词托物言志,艺术手法高超。上片以“秦宫块砾”“云锦”“晴霞”等华美意象极写木芙蓉之色态,将其比作下凡女仙,超凡脱俗。下片笔锋陡转,由惜花转入议论,“岂是时无花鸟使,是他自择风霜国”乃全词警策,赋予花朵主动选择苦难的主体意志,将被动凋零升华为对高洁人格的坚守。结句“任落英狼藉”更显孤傲决绝。词人借花自况,在凄美中寄寓了南宋士大夫不随流俗、甘守清贫的精神风骨,沉郁顿挫,意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。