提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏海棠之作,借祷祝风神护花、惜花怜花之情,抒发对美好事物易逝的感伤与年华老去的悲慨,寄托深沉的人生喟叹。
译文
祈祷封姨风神,不要扬起沙尘吹打花砾。
费了司春之神许多熏染功夫,才成就这浓香深色的花朵。
铜匜中插满海棠芳香浓烈,高张画烛映照出祥瑞红光。
向着先生细细参悟鼻观禅意,呼吸三千息以静心品味。
人已衰老,年华流逝急促。
花儿妖艳动人,连天公也心生怜惜。
等到一枝凋零摇落,千林便随之萧瑟凄凉。
摘取花蕊莫让它轻易散落尘土,化作返魂香依旧能倾国倾城。
待到彩云缭绕、月下重来之时,再来寻觅旧日赏花的陈迹。
注释
封姨:古代传说中的风神,此处指代狂风。
西帝:即西方白帝,主秋令,此处借指司花之神或造物主。
铜匜:古代盛水或插花用的铜制器皿。
鼻观:佛教术语,指以嗅觉参禅悟道,此处喻静心品香。
糁:散落、撒落。
返魂:指返魂香,传说能起死回生,此处喻落花余韵犹存。
赏析
本词以祷祝起笔,将惜花之情与人生迟暮之叹融为一体。上片极写海棠色香之盛与品赏之虔,下片陡转“人老大”之悲,以花之妖艳反衬人之衰飒。“摘蕊莫教轻糁地,返魂依旧能倾国”二句尤为精警,既写爱花之痴,又寓精神不灭之志,于婉约中见沉郁。全词用典自然,意象瑰丽,在咏物中寄寓身世之感,体现了刘克庄豪放与婉丽兼具的词风特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。