提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏丹桂之作，借桂花由白转红、香气难掩之态，抒发对美好事物易逝的怜惜与及时赏玩的旷达情怀。
译文
昨日树梢之上，桂花点点还似玉尘珠砾般洁白。
一夜之间，天公便将其染成了金丹般的颜色。
嫌西施肤色太白，又笑东邻女浓妆太赤。
纵然重重帘幕遮挡，也掩不住那馥郁香气。
寒冬日短，霜风飞急。
花未摇落之时，更须加倍怜惜。
且将花乱插破帽，随即唤人奏瑟助兴。
最好移置云月清幽之地，莫让它回归栴檀佛国。
只怕彩鸾般的花影忽隐忽现，转瞬便寻觅无迹。
注释
玉尘珠砾：喻指初开时洁白细小的桂花。
金丹：道教炼制的丹药，此处形容丹桂金黄偏红的色泽。
西子：即西施，代指白色桂花或素淡之美。
东邻：典出宋玉《登徒子好色赋》，代指浓艳红色。
栴檀国：佛教传说中的香国，喻指桂花本属仙界之物。
彩鸾：传说中仙鸟，此处比喻桂花灵动缥缈、稍纵即逝的姿态。
赏析
全词以拟人手法写丹桂变色之奇，将花比作美人，既嫌西子之白又笑东邻之赤，凸显丹桂色泽独绝。下片由景入情，面对寒日霜急，词人主张“乱簪破帽”及时行乐，体现宋人特有的旷达与痴情。“尽重重、帘幕不能遮，香消息”一句尤为精妙，以嗅觉突破视觉阻隔，写出桂花生命力之顽强与魅力之不可掩抑。结句以彩鸾喻花，寄托对美好事物易逝的深切惋惜，意境空灵悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。