提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄贺母八十三岁寿辰所作,赞颂母亲勤劳贤德、教子有方,表达对其福寿双全的庆贺与对家族绵延的美好祈愿。
译文
母亲已八十三岁高龄,人们都惊讶她容颜焕发、宛如返老还童。
谁又知道她当年夜半舂米、拂晓织布的辛劳,全都亲身经历过。
她有着共姜般坚贞凛然的誓言,秉持着孟母般谆谆不倦的教诲。
到如今身穿象服、乘坐鱼轩安享尊荣,这正是上天的回报。
席间摆满如船大的莲藕、如瓜大的枣子等祥瑞果品。
儿孙们身着彩衣起舞祝寿,金杯斟满美酒尽情畅饮。
仰望秋夜星空,那一点老人星正熠熠照耀。
尘世间少有像母亲这般福寿双全之人,上天也知晓儿子的忠孝之心。
且待日后孙子又添新孙,让母亲怀中更添抱弄之乐。
注释
还童返少:形容老年人精神矍铄、容貌年轻。
夜舂晓织:夜间舂米、清晨纺织,形容妇女勤勉操持家务。
共姜:周代卫世子共伯之妻,夫死守节不嫁,后世奉为贞节典范。
孟母:孟子之母,以三迁择邻、断机教子闻名,喻指贤母教化。
象服:古代贵族妇女所穿绘有物象的礼服。
鱼轩:饰有鱼纹的车驾,古时贵妇人所乘。
斑衣舞:典出老莱子七十岁着彩衣娱亲,喻子女孝顺祝寿。
金锺釂:金钟盛酒,釂指饮尽杯中酒。
老人星:即南极星,古人视为长寿吉祥的象征。
赏析
本词以质朴深情的笔触礼赞母德,融典故于日常叙事之中。“凛凛共姜当日誓,谆谆孟母平生教”对仗工稳,将母亲的贞节与教子之功并置,凸显其人格光辉。下片以“如船藕,如瓜枣”等夸张意象渲染寿宴祥瑞,斑衣舞、金钟釂生动勾勒出天伦之乐。结句“待看他、孙子又生孙”由眼前福寿延展至家族绵延的愿景,情感真挚醇厚。全词语言平易而意蕴深厚,既承袭宋词寿诞题材的典雅传统,又注入真切的家庭温情,展现了刘克庄豪放词风之外温厚笃实的一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。