提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年罢官归隐后所作，借追忆昔日直言进谏与今日遭贬境遇，抒发忠而被谤的愤懑及坚守节操、不慕权贵的孤高情怀。
译文
往日呈上的奏章，曾令君王动容变色。
如今却落得如同屈原、贺知章一般被疏远放逐。
古来无法钳制忠臣之口，上天正欲延续朝廷命脉。
想来人间哪有治不好的病，只是需要针石猛药罢了。
岁月渐渐流逝，官袍依旧碧绿。
忠心耿耿不变，头发却已先白。
笑我像董仲舒那样迂阔迟缓，又像山涛那般愚钝耿直。
拂袖归乡羞于攀附炙手可热的权贵，也不愿望尘跪拜以致膝盖难伸。
只将富春濑与首阳山的典故，绘于书斋墙壁之上以明志。
注释
封章：密封的奏章，指机密或重要的上书。
三闾公子：指屈原，曾任三闾大夫，喻忠而被谤者。
四明狂客：唐代贺知章自号，此处借指被排挤疏放的文士。
箝言者口：压制进谏者的言论。
中朝脉：指宋朝的国运命脉。
针石：古代治病用的石针，喻指救治时弊的激烈言辞或措施。
袍犹碧：指官职低微或久未升迁，宋代低级官员服绿袍。
臣舒：指汉代董仲舒，以正直迂缓著称。
臣山：指晋代山涛，性格耿直愚拙。
炙手：比喻权势极盛，气焰灼人。
富春濑：东汉严光隐居垂钓处，象征不慕荣利。
首阳山：伯夷、叔齐采薇饿死之地，象征守节不屈。
赏析
全词以今昔对比开篇，情感跌宕沉郁。上片直陈谏诤初心与救世热忱，下片转写年华老去而忠贞不渝的悲慨。“笑臣舒迂缓，臣山愚直”以自嘲笔法凸显刚直品格，用典贴切自然。结句“把富春濑与首阳山，图斋壁”化用严光、夷齐典故，将归隐之志具象化为斋壁图画，既是对权贵的决绝姿态，亦是精神归宿的诗意表达。语言质朴劲健，毫无矫饰，尽显南宋豪放词人风骨与士大夫气节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。