提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄送友人赴任边地军职所作,赞其文武兼备,并寄寓安抚溪峒、体恤百姓的治边理念,体现南宋士大夫经世致用与仁政爱民的思想情怀。
译文
你满腹经纶诗书,其余精力还精通司马穰苴的兵法。
刚刚接受了朝廷的征召文书与聘礼,便扬鞭策马、披发赴任。
黄纸诏书与红旗仪仗在道路上喧腾显耀,昔日贼寇盘踞的黑风青草之地如今巢穴已空。
你能超越辛弃疾、赵鼎等前贤而独步一时,才算真正奇特出众。
关于溪峒少数民族的事务,请听我细说。
除了像龚遂那样以德化民,并无其他长远良策。
献俘请功算不上真正的勇敢,接受投降也并非胆怯懦弱。
帐下将士切勿耗尽锐气滥施杀戮,草野间的百姓都只是渴求活命而已。
待你抵达崆峒前线,请尽快寄来凯旋之歌,以宽慰我们离别的愁绪。
注释
穰苴:春秋时齐国名将司马穰苴,后世尊为兵家代表人物
乌公书币:指朝廷征召贤才的文书与聘礼,典出唐代乌重胤征召石洪事
著鞭垂发:形容急于赴任、不辞辛劳的样子
黄纸红旗:宋代官员赴任时的诏书与仪仗,象征荣宠
幼安:南宋词人辛弃疾的字
宣子:南宋名臣赵鼎的字
溪峒:宋代对南方少数民族聚居地区的称呼
侬:吴语第一人称,此处为作者自称
龚遂:西汉渤海太守,以宽仁教化平息盗乱,为治民典范
赤子:比喻无辜百姓
崆峒:山名,此处借指友人赴任的边远军镇
赏析
本词融议论、叙事与抒情于一体,语言刚健质朴而不失温厚。上片盛赞友人兼通文武、受命赴边的英姿,以“顶头行”凸显其超迈前贤的气概;下片转入治边方略的恳切叮嘱,提出“龚遂外无长策”的仁政主张。“帐下健儿休尽锐,草间赤子俱求活”一联尤为警策,既反对穷兵黩武,又体察民生疾苦,将军事行动纳入儒家仁政框架,彰显了南宋士大夫以民为本的经世精神与深沉的人道关怀,情感真挚,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。