提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年惜花之作,借爱花成癖抒发对美好事物易逝的感伤。表面写护花、赏花、悼花,实则寄托身世之悲与时光流逝之叹,情感深沉婉曲。
译文
我如今年纪渐长,颇以心肠如铁石自许。
尚存一点柔情未曾消磨殆尽,便是爱花成了癖好。
常懊恼寒气拘束花开太迟,又叮咛莫被晴日烘晒使花早谢。
无奈暖风烈日太过无情,怎能保得住花朵长久?
点亮画烛,频频怜惜夜色中的花姿。
凭着素手,轻轻摘下残花把玩。
再经几番风雨过后,繁花如彩云般消散无踪。
今夜若不在花下痛饮,明日只能空向枝头寻觅芳踪。
面对满院残红与杜鹃哀啼,更添无限愁绪与孤寂。
注释
老子:老年男子自称,此处为作者自指
勒住:约束、抑制,指寒气阻碍花开
丁宁:反复嘱咐
坼:裂开,此处指花朵因日晒而凋谢
暄风:暖风
画烛:饰有彩绘的蜡烛
素手:洁白的手,多指女子或文人雅士之手
残红:凋谢的花朵
赏析
本词以“铁石心肠”反衬“爱花成癖”,刚柔相济,凸显深情。上片写护花之切,寒勒晴烘皆成忧思;下片由惜花转入悼花,张烛摘花、雨过云散,层层递进。“今夕不来花下饮,明朝空向枝头觅”化用及时行乐之意,却饱含无奈与悲凉。结句以残红杜鹃收束,视听交融,将惜花之情升华为生命易逝的深沉喟叹,语言质朴而意境凄美,体现辛派词人婉约一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。