提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词借咏牡丹寄托故国之思。刘克庄身处南宋,追忆北宋洛阳牡丹盛况,对比今日中原沦陷、园圃荒芜之景,以花喻国,抒发深沉的亡国悲痛与黍离之哀。
译文
曾经看过记载洛阳牡丹的旧时花谱,
只推崇姚黄牡丹为天下第一。
若拿它与扬州的名花相比,
实在太过委屈了它。
往日王侯贵族精心培育的花园,
如今已长满荆棘杂草,唯有孤兔出没。
请你不要再提起中原故地,
只怕花儿听了也会忧愁悲伤。
注释
洛阳旧谱:指宋代欧阳修《洛阳牡丹记》等记载洛阳牡丹品种的专著。
姚黄:洛阳牡丹中的极品,色黄,被誉为花王。
广陵花:指扬州芍药,虽名贵但地位次于洛阳牡丹。
太亏他:意为相比之下太过委屈了姚黄牡丹。
荆榛:丛生的灌木杂草,形容荒废景象。
中州:指中原地区,此处特指北宋故都洛阳一带。
赏析
全词以牡丹为线索,上片极写昔日洛阳姚黄之尊贵独步,下片陡转笔锋描绘今日园圃化为荆榛狐兔之荒凉,今昔对比强烈震撼。“君莫说中州,怕花愁”一句运用拟人手法,将亡国之痛移情于花,不言人悲而言花愁,含蓄蕴藉又沉痛至极。词人以花事兴衰映射国家命运,语言平易而情感深挚,体现了南宋遗民文学特有的苍凉格调与家国之恸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。