提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄途经古战场或荒冢时所作,借荒野断碑与累累坟冢之景,抒发对历史兴亡的感慨及对功名荣华转瞬即逝的深刻悲叹。
译文
烟雾迷蒙凄清。
野草荒芜凄凉。
野火在原野上燃烧着残断的石碑。
不知碑上刻的是谁的姓名。
官印曾经累累在身。
如今只剩坟冢累累。
千万人中能有几个得以善终归去?
荣华富贵就像晨露一样,太阳一出便干涸消散。
注释
凄凄:形容景色凄凉、烟雾迷茫的样子。
断碑:残破断裂的石碑,多指年代久远、无人祭扫的墓碑。
印累累:形容生前官爵显赫,佩印众多。
冢累累:形容坟墓众多且密集,与“印累累”形成强烈对比。
晞:晒干,此处喻指荣华富贵如朝露般短暂易逝。
赏析
本词艺术特色鲜明,善用叠词与对比。“烟凄凄”“草凄凄”以复沓手法渲染荒凉氛围;“印累累”与“冢累累”对举,将生前显赫与死后寂寥并置,极具视觉与心理冲击力。结句“荣华朝露晞”化用曹操《短歌行》意象,将个体命运置于历史长河中审视,由具体景物升华为对功名利禄虚无本质的哲学叩问。全词语言质朴而意蕴深沉,在冷峻的白描中寄寓了诗人对世事无常的彻悟与悲悯,体现了南宋词人沉郁苍凉的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。