提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代刘克庄所作离别词，借风雨津亭、烟水画桡等意象，抒写春日送别时的愁绪与无奈，情景交融，语言清丽婉转，深得花间遗韵而又具宋人理致。
译文
风声萧萧作响。
雨声萧萧不绝。
在渡口长亭折柳相送。
满怀春愁难以自我排遣。
烟雾迷蒙遥远。
江水绵延悠长。
本打算在江边停驻彩船多留片刻。
船夫却频频催促说潮水已至。
注释
萧萧：形容风雨声凄清冷落
津亭：渡口的驿亭，古人送别之所
折柳条：折柳赠别，寓留恋不舍之意
不自聊：无法自我宽慰排解
迢迢：形容路途或水流遥远绵长
准拟：打算，准备
画桡：饰有彩绘的船桨，代指华美船只
舟人：船夫
频报潮：屡次告知潮水上涨，暗示行期紧迫不可久留
赏析
全词以叠字起兴，“风萧萧”“雨萧萧”“烟迢迢”“水迢迢”四组叠词回环往复，既摹写凄迷景物，又强化离愁的节奏感。上片写送别场景，折柳寄情而春愁难遣；下片转写欲留不得之憾，“准拟”与“频报潮”形成心理期待与现实催逼的张力，将依依不舍之情推向高潮。语言简净而意蕴深婉，风雨烟水皆着愁色，堪称宋词中情景相生之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。