提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年所作,借“省”字韵脚铺陈边塞安宁、政务清简之象,抒发对太平盛世的欣慰及功成身退、归隐林泉的恬淡志趣。
译文
近来边塞之上,可喜蜡丸密信与紧急军书都已清净省减。
更有万千灶火分地屯田,百年和籴旧制得以整顿,惭愧如今事务已减半省。
蒙鞑残兵骑着猪狼狈逃遁,永远断绝了生猺侵扰边省。
做个太平百姓,头戴鲜花身体康健,连催租的符牒也一并省却。
何等幸运。
过往行人稀少严密,佥军抽丁之事也已停省。
朝堂之上只有君臣和谐之声,退下后没有繁琐科条,不必按时出省办公。
柳宗元曾在南宫任职,董仲舒在西掖供职,又闻岑参在东省为官。
趁着此时机纳禄悬车致仕,也算是为大司农省去了一份烦忧。
注释
蜡弹:封在蜡丸中的机密文书,代指紧急军情。
羽书:插有羽毛表示紧急的军事文书。
和籴:官府出资向民间购买粮食以供军需的制度。
傀:通“愧”,惭愧之意。
生猺:古代对南方未归化少数民族的称呼。
都俞:形容君臣议事融洽和谐的声音。
科琐:繁琐的科条法令或行政事务。
纳禄悬车:交还俸禄、挂起车子,指官员年老退休。
大司农:掌管国家钱谷金帛诸货币的高级官职。
赏析
全词以“省”字贯穿始终,既押险韵又紧扣主旨,构思精巧奇特。上片写边患平息、民生安乐,连用数个“省”字层层递进,将战乱消弭后的轻松感具象化;下片由政事清简转入个人归宿,借古人典故自况,表达厌倦官场繁冗、渴望致仕归隐之心。语言质朴晓畅而意蕴深沉,于诙谐中见真淳,在颂圣表象下暗藏士大夫对清明政治与个体自由的双重向往,体现了辛派词人晚年特有的旷达与通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。