提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年罢官归隐后所作，借“省”字韵脚贯穿全篇，以自嘲口吻抒发脱离官场羁绊、甘于林泉终老的旷达情怀与对权贵的蔑视。
译文
黄粱美梦已然觉醒，忽然跳出了北门西省的官场牢笼。
如今我像什么人呢？就像退院的老僧，又像落第归乡的秀才。
不再起草河西淮南的诏书，也没有一个字去咨问尚书省。
已经与樵夫渔父结为伴侣，免得别人议论，说我还在弥封官省任职。
真是万幸啊。
解去了冰冷的官职束缚，获得了全新的闲散头衔。
可笑那太师荣耀无比，皇帝赐予灵寿杖，还要下诏扶他入省办公。
死后谥号醉侯，生前封为诗伯，这些事都与朝廷省署无关。
即便在茅屋中于云边送老，也胜过倚靠在金华省中为官。
注释
黄粱梦觉：典出唐传奇《枕中记》，喻指荣华富贵如梦一场，此处指看透仕途虚幻。
北扉西省：泛指朝廷中枢机要官署，代指繁忙险恶的官场。
退院：僧人辞去寺院住持职务，比喻辞官归隐。
弥封官省：指科举考试中负责密封试卷的官员，此处借指仍在朝中任职。
条冰：形容官职清冷或解除官务后的轻松状态。
太师光：指北宋权臣蔡京等受宠信的重臣，此处用以反衬自身归隐之乐。
灵寿杖：皇帝赐给年老重臣的手杖，象征恩宠与权势。
醉侯：唐代诗人皮日休自号，作者借此表达嗜酒避世、不慕荣利之志。
金华省：即门下省，唐宋时宰相办公之所，代指权力核心。
赏析
本词艺术特色鲜明，通篇押“省”字韵，巧用同字异义串联朝堂与山林，形成强烈对比。语言诙谐辛辣，以“老僧”“秀才”自况，将罢官视为解脱而非失意。“笑杀太师光”一句极具讽刺张力，否定世俗权贵价值。结句“便茅屋、送老云边，也胜倚金华省”直抒胸臆，将云边茅屋与权力中枢对立，彰显出超越功名的精神自由与傲岸人格，是南宋士大夫归隐词中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。