提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年抒怀之作，借新年登楼感旧，抒发功名未就、故国沦丧之悲愤，以归隐渔樵自遣，寄寓对英雄虚无与知音难觅的深沉慨叹。
译文
奇怪的是新年到来，倚楼照镜自顾，那份清疏狂放全然不如往昔。
暮云绵延千里正是伤心之处，更何况还有乱蝉哀鸣、疏柳摇曳。
久久凝望远方。
悲怆于故国山河，百年的皇陵宫阙如今还有谁回首眷顾。
功名事业实在大错特错。
叹息那入名山采药、在精舍读书的归隐计划，何时才能实现。
封侯拜相之事，早已输给了他人巧妙的手段。
姑且在沧洲水边做个垂钓老翁。
高官冠冕与长剑都是无用闲物，世上真正切身的只有杯中酒。
千年之后。
你试着看吧，那些拔山扛鼎的英雄豪杰都已化为乌有。
英雄的枯骨早已腐朽。
试问当年精通音律的周郎，如今还能否懂得欣赏，来听我这阕小词。
注释
清狂：清高狂放，指不拘礼法、超脱世俗的名士风度。
陵阙：帝王陵墓与宫阙，代指故国江山与往昔繁华。
大谬：极其荒谬错误，此处为愤激反语，谓追求功名实乃人生误途。
精舍：原指僧道修行或学者讲学之所，此指隐居读书的处所。
沧洲：水滨之地，古诗词中常用作隐士居所的代称。
高冠长剑：指代官服佩饰，象征仕宦身份与功名利禄。
拔山扛鼎：形容力气极大，典出项羽《垓下歌》，代指盖世英雄。
顾曲周郎：指三国周瑜，史载其精通音律，酒后闻乐有误必回顾，喻指知音。
赏析
全词沉郁顿挫，以“怪”字领起今昔之变，将个人衰老与故国沦亡交织。上片写景伤时，“暮云”“乱蝉”烘托凄凉心境；下片由愤世转入旷达，视功名如幻梦，唯酒可慰平生。“拔山扛鼎俱乌有”一句极具历史虚无感，消解了传统英雄崇拜。结拍化用周郎顾曲典故，以问句作结，既自伤知音零落，又暗含对词体文学价值的孤傲坚守，悲凉中见风骨，体现了辛派词人特有的苍劲与深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。