提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏牡丹之作,借维摩室中散花天女喻花之神韵,追忆洛阳名品盛况,抒发对故国升平的怀念与暮年感伤。
译文
清晨维摩居士的居室里,喜鹊在屋檐上鸣叫喧闹。
推门而入的是谁呢?竟是容貌妖冶、衣着华丽、梳着宝髻戴着珠璎的女子。
我怀疑是毗耶城中那天魔波旬,变幻成了散花天女的模样。
她既有姑射神人冰雪般的艳丽,又似杨贵妃春日酒醉后的娇慵。
鄜延路进贡的牡丹堪称西京洛阳第一。
姚黄魏紫更是闻名天下的名品。
即便在欧阳修的《牡丹记》和韩琦的屏风画作中,也难以描摹其真容。
自从朝廷派往洛阳祭扫皇陵的使者离去后,便辜负了洛阳花鸟期盼天下太平的心愿。
不禁感慨自己已入桑榆暮景,只能从草木细微之情中寄托幽思。
注释
维摩居士室:指作者居所,借用维摩诘居士典故暗示病中或闲居状态
排闼:推开门
袨服:盛装,华丽的衣服
毗耶城:即毗舍离城,佛教经典中维摩诘居士说法之处
天魔:指欲界第六天魔王波旬,曾化作美女扰乱修行者
姑射神仙:典出《庄子》,形容肌肤若冰雪的神人
开元妃子:指唐玄宗宠妃杨玉环
春酲:春日醉酒未醒之态
鄜延:宋代路名,此处代指进贡牡丹之地
姚魏:指牡丹名品姚黄与魏紫
欧九记:指欧阳修所著《洛阳牡丹记》
思公屏:指韩琦(谥忠献,世称魏国公或思公)绘有牡丹图的屏风
朝陵使:指前往洛阳拜谒北宋皇陵的使者
赚:辜负,欺骗
桑榆暮景:比喻晚年时光
抉挑:发掘,探寻
赏析
此词以奇幻想象开篇,将牡丹拟作散花天女与绝世美人,融合佛典与史事,极写花之神韵与富贵气象。下片转入现实,借“姚魏”名品与欧韩文献追怀洛阳旧盛,笔锋陡转至“朝陵使去”,以花鸟望升平反衬故国难复之痛。结句“感慨桑榆暮景,抉挑草木微情”将家国之悲寄于花草,沉郁顿挫。全词用典精切,虚实相生,在咏物中深寓遗民之恸,体现了刘克庄词雄放中见苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。