提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年自述心志之作,借衰病之态抒发厌仕归隐之情。词人自嘲才疏量窄、容颜衰老,直言宁愿放还山林也不愿应诏出仕,表达了看透官场、安于田园的旷达与执着。
译文
近来显出衰老之态,懒得读书,也不愿照镜。
笑自己气量狭小、才思贫乏,诗卷中无警策佳句,酒杯里常剩残酒。
想要减去些岁数年纪,无奈胡须鬓发难以欺瞒。
假使朝廷下诏催促上路赴任,不如直接下令放我归还山林。
数年前就已请求辞官挂冠。
如今老迈却仍在世间徘徊流连。
姑且边走边歌、拾穗度日,天上的仙境未必胜过人间生活。
神仙家更不讲什么道理,至今还传说刘安在仙界厕所当差。
莫怪这老翁精神矍铄,只因老子生性痴顽不肯随俗。
注释
量窄:气量狭小,此处为自谦之辞。
才悭:才思匮乏,悭意为缺少、吝啬。
警策:诗文中的精辟警句。
年甲:年龄、岁数。
敕放还山:皇帝下诏准许辞官归隐山林。
挂衣冠:指辞去官职。
耄:年老,古称八九十岁为耄。
盘桓:徘徊不前,此处指滞留人世。
解胜:岂胜,哪里比得上。
都厕处刘安:典出《神仙传》,谓淮南王刘安升仙后因傲慢被罚守天厕三年,喻仙界亦有等级屈辱。
矍铄:形容老年人精神健旺。
痴顽:愚钝固执,此处为自嘲坚守本心、不通世故。
赏析
全词以自嘲口吻贯穿,语言平易诙谐而意蕴深沉。上片写衰老懒怠之态,实则暗含对功名文章的厌倦;“须与鬓难瞒”以具象写时光无情,真切动人。下片直抒胸臆,“不如敕放还山”斩钉截铁,彰显归隐决心。用刘安守厕典故,辛辣解构神仙幻想,反衬人间行歌拾穗之乐。结句“止缘老子痴顽”似贬实褒,将倔强风骨寓于戏谑之中,展现了南宋士人在政治压抑下保全人格的独特姿态,旷达中见悲凉,幽默中含孤傲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。