提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄任地方官时所作,借迎新太守之机,赞颂其清廉勤政、体恤民生之德,同时自述为官清苦,表达对廉洁同僚的敬重与惺惺相惜之情。
译文
郡中百姓原本不认识您,不知新任太守究竟如何。
待我向诸位贤达介绍,西桥一带的人物,个个都清瘦儒雅。
您到任已经许久,却丝毫没有享受凝香阁中的安逸之乐。
残夜漏声滴过几筹仍在处理公务,仅凭一盏浓油灯下读书。
旁人只看见您乘坐朱轮华车出行。
却不知您面容从未因富贵而丰腴。
您有无尽的阴德惠及百姓,使农人衣食无忧,僧众钟鱼不绝。
我们这些人迎来送往,像您这样清廉简约的官员还有谁呢?
本想举杯为您祝寿,却又担心耗费军中厨房的物资。
注释
元未识:原本不认识。
清臞:清瘦,形容文人或官员清雅脱俗、不事奢华。
凝香之乐:指官府内室安逸享乐的生活。
残漏:夜间计时器将尽,喻深夜。
视事:处理政务。
两轮朱:汉代太守乘朱轮车,代指高官显位。
玉色未尝腴:面色未曾丰润,形容生活清苦、劳心劳力。
阴骘:暗中积下的功德。
三农:指平地、山、泽三类农民,泛指百姓。
万衲钟鱼:衲指僧衣,钟鱼指寺院钟磬木鱼,代指僧众及宗教场所。
尔侬:我辈,我们这些人。
兵厨:军中厨房,此处指官府宴饮开支。
赏析
本词以质朴语言刻画清廉太守形象,艺术上善用对比手法。“两轮朱”与“玉色未尝腴”形成外在权势与内在清苦的强烈反差,凸显人物品格。下片“无穷阴骘”三句以具体民生福祉印证德行,避免空泛颂扬。结句“欲举一杯寿酒,却愁破费兵厨”尤为精妙,既表达敬意,又以自嘲式节制呼应全篇清约主题,情感真挚而不谄媚,体现宋代士大夫崇尚廉俭的政治伦理与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。