提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年赠友之作,借赞友人郑当时般的高洁品格与躬耕生活,抒发自身老去无诗、往事如梦的沧桑感慨,寄托了对故交的深情与人生幻灭之叹。
译文
我虽未亲见古人,但您莫非就是汉代的郑当时?
您在谷口筑起山房亲自耕作,名声却传遍了京城。
任凭那些达官显贵们纷纭忙碌,您只愿与杜甫那样的野老心意相通。
有客人登门便满心欢喜,得了钱就去买酒毫不迟疑。
回想当年我们并马在柳荫下归来,
往昔的陈迹如今已恍惚难寻。
何况那栽桃的道士、看花的君子,回首望去都已面目全非。
相逢时故人询问近况,都说刘郎老了许久没有写诗。
就把这一切当作一场春梦吧,醒来后切莫再去苦苦寻思。
注释
郑当时:西汉名臣,以好客、清廉著称,此处借指友人品德高尚且热情待客。
谷口:汉代隐士郑子真隐居耕种之地,代指友人隐居之所。
衮衮:形容众多或连续不断,此处指朝中权贵接连升迁、纷扰不休。
杜陵野老:唐代诗人杜甫自称,此处喻指友人甘于贫贱、心怀高洁的情操。
连辔:马缰相连,指并骑而行,形容昔日交游亲密。
种桃道士:用刘禹锡玄都观桃花典故,暗喻世事变迁、人事代谢。
刘郎:作者自指,亦呼应前文“种桃道士”之典,感叹年华老去。
赏析
本词融叙事、抒情与用典于一体,语言质朴而意蕴深沉。上片以郑当时、郑子真、杜甫三重典故叠加,立体勾勒友人高洁旷达形象;下片由忆旧转入伤今,“种桃道士”“看花君子”化用刘禹锡诗意,将个人衰老与时代变迁交织。结句“把作一场春梦,觉来莫要寻思”看似洒脱超然,实则饱含无可奈何的悲凉,以淡语写浓愁,余味悠长,尽显辛派词人晚岁沉郁顿挫之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。