提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄赠友之作，借李白、刘蕡、朱云等典故赞颂友人刚直敢言却遭贬谪的品格，劝其超脱世俗荣辱，坚守名节。全词以问答体抒写愤慨与旷达交织的复杂情怀。
译文
你本是瀛洲仙馆的真学士，为何沦落在这红尘俗世？
只因言语触犯了宫廷禁忌，就像当年沉香亭畔惹怒权贵的谪仙李白。
又因亲近君主时直言进谏，如同上万言策却被嫉妒的刘蕡一样遭忌恨。
还因为你像汉代朱云那样请求尚方宝剑斩佞臣，令满朝权贵畏惧忌惮。
你说这些往事不必再重提了。
姑且在酒边寻个安身之所吧。
也不必斤斤计较地去推算什么甲子年份，记挂什么庚寅生辰。
你们这些人就像朝生暮死的菌类，哪里懂得老柏与灵椿的长寿境界。
世间的荣华富贵难以长久保全，唯有自古以来的名节历久弥新。
注释
瀛洲：传说中东海仙山，唐代设瀛洲学士院，此处喻指翰林院或朝廷清要之职
为底事：为什么，因何缘故
宫围：宫廷禁地，代指皇帝及后妃居所
瞋：发怒，怨恨
谪仙人：指李白，贺知章曾称其为“谪仙人”
万言策子：指唐代刘蕡在贤良方正科考试中上万言对策痛斥宦官专权
惎：嫉妒，憎恨
尚方请剑：典出《汉书·朱云传》，朱云请赐尚方斩马剑以诛佞臣张禹
惮：畏惧，害怕
区区：微小，琐碎
甲子、庚寅：干支纪年法，此处泛指年龄寿数
朝菌：朝生暮死之菌，喻生命短暂见识浅薄者
灵椿：传说中的神树，以八千岁为春八千岁为秋，喻长寿高洁之士
赏析
此词采用主客问答体，上片连用李白、刘蕡、朱云三典，层层铺叙友人因忠直获罪的遭遇，笔势跌宕，愤激之情溢于言表。下片转入旷达自解，以“朝菌”与“老柏灵椿”对比，将个体命运置于永恒时空维度中审视。结句“世上荣华难保，古来名节如新”振聋发聩，既是对友人的慰藉，更是词人自身人格理想的宣言。全词用典精切而不晦涩，情感由郁勃转为超迈，体现了南宋豪放词沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。