提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄生日自寿之作，借解连环词牌抒发暮年感怀。作者追忆少壮豪情，痛悔仕途虚名，庆幸早断尘缘，晚年独病中唯以皈依佛门、虔诚礼佛为精神寄托。
译文
生日这一天，
回忆起儿时争骑竹马嬉戏，各自怀揣金弹丸的无忧时光。
可恨岁月堂堂正正地离我而去，如今只能在酒杯旁生出愁绪，镜中容颜也已改换。
炼丹灶中丹药飞散成灰，徒然追悔像邺侯李泌那样在婚嫁仕宦中蹉跎人生。
如今已发心忏悔，免去如沐猴而冠般的官场伪装，卸下似麒麟楦套般的虚假荣禄。
依稀记得自家祖上本是刚直不阿的铁汉。
虽然未能得享高龄长寿，早年也历经诸多磨难挫折。
幸而听闻佛法较早，省悟了男女情爱之念，又送走了侍妾朝云，世俗杂念全然断绝。
居室萧条冷落，唯有疾病与白居易晚年的境遇相伴。
只愿一心归依西方净土，拈起向来虔诚的一瓣心香。
注释
悬弧：古俗男子生则悬弓于门左，后指男子生日
竹马：儿童玩具，喻指童年游戏
金弹：金属弹丸，儿童玩物，象征年少豪气
堂堂：形容岁月流逝光明正大、不可阻挡
灶壤丹飞：指炼丹失败，喻求仙或功名落空
邺侯：唐代李泌封邺侯，此处借指仕宦生涯
猴冠：即沐猴而冠，喻徒具官位而无实德
麟楦：麒麟形状的木模，喻虚有其表的荣华
铁汉：刚强正直之人，刘克庄常以此自况或称先祖
柳枝：白居易侍妾名，代指女色情欲
朝云：苏轼侍妾名，亦代指身边侍女或情缘
丈室：一丈见方之室，形容居所狭小简朴
乐天：唐代诗人白居易，字乐天，晚年多病信佛
一瓣：一瓣心香，喻指对佛法的至诚恭敬之心
赏析
此词以生日为契机，将个人生命史与宗教解脱意识深度融合。艺术上善用典故与对比，以“竹马金弹”之天真反衬“酒畔愁生”之苍凉，以“猴冠麟楦”之虚伪对照“铁汉”之本真，意象密集而情感跌宕。下片由悔入悟，“省柳枝”“送朝云”化用白苏旧事，既显文人雅趣，更见断尘决绝。结句“归依西方，拈起向来一瓣”收束全篇，将半生坎坷化为虔诚一念，语言质朴而意境深远，展现了南宋士大夫在政治失意后转向内心修持的典型精神轨迹，真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。