提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄六十岁生辰时所作，抒发致仕归隐之志。词人笑对官场浮华，决意辞官还山，以笔床茶具、种瓜自给之乐，胜过千户侯爵，尽显旷达超脱情怀。
译文
正值我六十岁生日。
笑你们这些后辈身着绯绿官服，而你们的父亲我却是一身苍素布衣。
在官场泥泞中挣扎了整整六十年，今年终于谢过君王恩典，获准放归山林。
在政事堂中，我将手板分明地抽出交还。
向门前的访客说道：老夫我要出游远行，去往无人知晓的幽僻之处。
小车前行，万花仿佛为我引路。
又有谁能记得，当年玄都观里那千树桃花的盛景。
年岁渐老，欢情意兴已然阑珊，纵然桃叶渡口的佳人再多情，也难以唤我同渡。
买一只小船儿，稳稳载上我的笔床与茶具。
从此种瓜度日、一生一世，这份自在远胜过食邑千户的侯爵。
注释
揆余初度：语出《离骚》，指揣度自己出生之日，后世用以代称生日
绯绿：唐宋官员服色，四品五品服绯，六品七品服绿，代指仕宦荣华
乃翁：作者自称，意为“你们的父亲”
苍素：青白色粗布衣，指平民或隐士服饰
带水拖泥：比喻在官场中周旋劳碌、不得清净
手版：即笏板，古代臣子上朝所持记事板，抽付象征辞官
老子：老年男子自称，含狂放不羁之意
观里千树：化用刘禹锡咏玄都观桃花诗意，喻指昔日朝堂权贵盛况
桃叶：东晋王献之爱妾名，此处借指多情女子或尘世牵绊
芸瓜：种植瓜果，代指躬耕隐居生活
赏析
此词以寿辰为契机，将自嘲与自适融为一体。上片以“笑汝曹绯绿”起笔，对比鲜明地表达对功名的蔑视，“带水拖泥”四字道尽宦海沉浮之苦，辞官动作干脆利落。下片转入归隐想象，“万花引路”意境清丽，反衬“观里千树”的过眼云烟。结句“芸瓜一生一世，胜侯千户”直抒胸臆，以农耕之乐否定世俗荣禄。全词语言通俗而意蕴深沉，既有辛派词的豪放洒脱，又具宋人理趣，展现了词人历经沧桑后通透旷达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。