提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年因眼疾所作，借小孙盘问为何不挂弧矢庆生起兴，自述目眚之苦与心境转变，表达放下著述、安度残年的豁达之情。
译文
小孙子好奇地问爷爷，今天过生日怎么不悬挂弓箭庆祝呢？
爷爷回答说，人到暮年只剩下一只眼睛好用，比不上六根健全的人了。
往日里高谈玄理，余生只想守静养晦，这红眼病究竟是从何而起的呢？
胡须鬓发都已雪白，哪里还能忍受这般衰颓困顿的模样。
心里明白这眼病是有根源的，就像吹灭了短灯檠，世界陷入一片朦胧之中。
纵然有金篦这样的良方能去除眼翳，也不敢再像古人那样囊萤夜读了。
只希望从今往后，走路能像鹿一样轻快敏捷，写字能像蚂蚁一样细小工整。
但这些终究都没有什么用处了，还是留着这点视力教子孙传承史书吧。
注释
弧矢：古代男子出生或寿辰时悬挂弓箭以示庆贺的习俗。
只眼：指一只眼睛，此处言年老目疾，仅余一目可视。
六根：佛教语，指眼、耳、鼻、舌、身、意六种感官功能。
谈玄：谈论玄学义理，代指文人雅士的清谈活动。
守黑：语出《老子》“知其白，守其黑”，意为安于暗昧、韬光养晦。
赤眚：眼病的一种，指眼睛红肿生翳。
短檠：矮小的灯架，代指油灯。
金篦：古代治疗眼疾的工具，用以刮除眼翳。
囊萤：晋代车胤以纱囊盛萤火虫照明读书，喻勤学苦读。
麟史：即《春秋》，相传孔子作《春秋》至获麟而绝笔，后世泛指史书。
赏析
本词以祖孙问答开篇，语言浅白如话却意蕴深沉，将衰老病痛写得真切而不凄厉。上片写眼疾之苦与形体之衰，下片由生理之痛转入心理调适，“不敢复囊萤”既是对身体的妥协，更是对执念的放下。结句“留他教传麟史”将个人苦难升华为文化传承的使命，于无奈中见旷达，于衰飒中显风骨。全词融叙事、抒情、议论于一体，体现了刘克庄晚年词风由豪放转向平淡自然的艺术特色，展现了宋代士大夫面对衰老时的理性自省与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。