提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年赠友之作，借咏叹一位历经四朝的白发遗老，抒发对故国沧桑、人事凋零的深沉感慨与身世之悲。
译文
您是历经四朝的遗老，须眉皆白，连精通历法者也算不清您的年岁。
您真把天子当作座主尊奉，怎肯去拜谒权贵侯门王府。
在耆英晚会上，不论爵位德行，乡里间无人比您更受敬重。
酒酣之际唱起曲子，这般美妙歌声已久未听闻。
可叹您如化鹤归来，只见华表累累，旧时相识还剩几人。
黄金散尽，只留箱中团扇，唯恐秋风再起被弃。
结绮阁歌声已歇，披香殿宴席沉寂，您才被放出深宫。
头顶虽已秃发，尚能胜任笔墨文章之事。
注释
四朝：指北宋末至南宋初历经四个皇帝时期
九重：代指皇帝或朝廷
座主：科举时代进士对主考官的尊称，此处喻君恩
耆英：年老德高之人
齿：年龄，引申为尊长
化鹤重来：用丁令威化鹤归辽典故，喻久别重归物是人非
华表：古代立于宫殿、城垣前的石柱，象征故国旧迹
团扇：用班婕妤秋扇见捐典，喻失势或被遗忘
结绮：南朝陈后主所建楼阁，代指前朝宫廷繁华
披香：汉代宫殿名，泛指宫廷宴乐之所
管城子：毛笔别称，代指文墨生涯
赏析
全词以人物肖像起笔，通过“不肯谒侯门”凸显遗老孤高气节。下片连用化鹤、团扇、结绮等典故，将个人命运嵌入历史兴亡之中，苍凉沉郁。“怕秋风起”一语双关，既写团扇惧秋，又暗喻对时局变迁的忧惧。结句“颠毛虽秃，尚堪封管城子”于衰飒中见倔强，以自嘲口吻坚守文人风骨，情感跌宕而余韵悠长，尽显辛派词人悲慨本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。