诗词大全 名家 朝代 专题 名句

念奴娇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为刘克庄晚年退居乡野时所作,抒写历经宦海沉浮后对富贵虚幻的彻悟,以及归隐山林、安贫乐道的孤寂心境与生命悲慨。

译文

回想当年一同交游的才俊之士,从头细数,那些富贵荣华消磨殆尽后还有谁被记述。 以通达世事的眼光看来,可叹人生如同暂时寄居世间,家园也不过是旅途中的客舍。 让婢女煮野菜羹汤,督促奴仆种植韭菜,姑且用来哄骗这残存的牙齿咀嚼。 在这简陋的草堂里绵延岁月,百年的身心栖身寄托便全在于此。 年岁已晚笔头秃尽再无妙笔生花,摸索怀中残留的锦囊诗稿,还能剪裁拼凑出几篇呢。 腰腿麻木僵硬顽疾缠身,即便赐予灵寿杖,也难以将身躯扶起。 断绝了一切社交往来,更改了姓名籍贯,在日暮时分独处于空山之中。 就像老儋耳复出世间一般,已经不知道是谁家的子弟了。

注释

并游英俊:指早年一同交游、才华出众的同辈友人。 道眼:洞察世事真相、超脱世俗的智慧眼光。 旅邸:旅店,比喻人生短暂如寄,家亦非永恒归宿。 羹藜:用藜菜煮羹,代指粗茶淡饭的贫寒生活。 诳残牙齿:戏言以粗食勉强维持衰老的生命。 绵𫈵:形容岁月在草堂中漫长延续。 残锦:喻指晚年仅存的才思或旧日诗文草稿。 灵寿杖:皇帝赐予年老重臣的手杖,此处反衬身体衰朽不堪扶持。 老儋:即苏轼(曾贬儋州),作者自比东坡晚年流放归来、世人莫识之境。

赏析

全词以苍凉笔调直抒胸臆,将身世之感与哲理沉思融为一体。上片以“道眼”观照人生,视富贵如过眼云烟,以“羹藜种韭”的质朴生活对抗世俗价值;下片转写老病孤绝之态,“笔秃无花”“腰脚顽麻”等句刻画衰朽极为真切沉痛。结句自比苏东坡,既含文脉传承之傲骨,又寓举世遗忘之悲凉。语言洗练而意蕴深沉,于旷达中见凄怆,展现了南宋遗民词人特有的精神风骨与生命韧性。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘克庄的其他作品