提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年生日自寿之作，借自嘲形貌残衰与混迹红尘之态，抒发对先贤风骨的追慕及超脱世俗、坚守君子品格的旷达情怀。
译文
年老时恰逢生日，小儿女们围着我盘问爷爷的年纪。
屈指算来古时的先贤，仿佛就像当年申公辞官归家时那般模样。
我如今腿脚跛瘸形体衰朽，眼目昏花如瞎堂僧人顶相，门牙也已折断脱落。
那表彰功臣的麒麟阁上，定然没有像我这样的人物。
追忆李白与贺知章，自从他们骑鲸仙去之后，真正的酒徒已所剩无几。
有不速之客前来寻访，说先生清晨宿醉未醒懒得起床。
我不袖藏青蛇宝剑，也不骑乘黄鹤飞升，只是混迹于这滚滚红尘之中。
彭祖老聃如今何在？我所师法的唯有《诗经》中那位淇澳君子。
注释
初度：指生日，语出《离骚》“皇览揆余初度兮”。
申公：汉代申培，曾为楚王傅，后免官归里，此处喻指年老致仕。
瞎堂顶相：借用禅宗典故或形容老眼昏花、头顶光秃之衰老貌。
折当门齿：指年老牙齿脱落，“当门”即门牙。
麒麟阁：汉宣帝绘功臣像之处，代指朝廷功名勋业。
太白知章：指唐代诗人李白与贺知章，二人皆以豪饮著称。
骑鲸：传说李白醉后捉月溺水而亡，后世美称为骑鲸仙去。
恶客：指不请自来或不受欢迎的客人，此处含自嘲或戏谑意。
中酲：指隔夜酒醉未醒的状态。
青蛇：指宝剑，喻指建功立业的武略或豪情。
彭聃：彭祖与老聃（老子），代指长寿神仙或道家隐逸者。
淇澳君子：语出《诗经·卫风·淇奥》，赞美卫武公修身立德，喻指儒家君子人格。
赏析
此词艺术特色鲜明，以谐谑自嘲笔调写衰老之态，“跛子”“瞎堂”“折齿”等俗语入词，打破传统寿词颂祷套路，尽显辛派词人豪放本色。情感上由形骸之衰转入精神之傲，否定麒麟阁功名与神仙长生，转而标举“淇澳君子”的儒家修身为终极归宿。名句“不袖青蛇，不骑黄鹤，混迹红尘里”以双重否定彰显入世而不随俗的独立人格，将狂放外表与端方内核完美统一，体现了刘克庄晚年历经沧桑后通透旷达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。