提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年回顾仕途之作,慨叹少年才名与暮年潦倒之反差,借黄粱梦、槐安国等典故抒发宦海浮沉如梦似幻的虚无感与悲凉心境。
译文
年少时独步文坛,才华横溢如百发百中的神射手。
晚年却承蒙同僚提携,只能从事修补鞋底般的卑微俗务。
曾起草过重要诏书,也曾批阅过皇帝手令,刚被贬谪又旋即被征召起用。
先帝驾崩西去,我这老臣怎能承受这般悲痛。
回想当年的际遇,就像一场春梦,误入了华胥氏的理想国度。
枕上黄粱饭还未煮熟,世间已封拜了多少王侯。
人生真像瓮中之蛇般疑惧,像蕉叶覆鹿般真假难辨,又像槐安国里的蚂蚁般渺小。
先祖留下的著作尚在,还可以用来追补前朝遗史。
注释
昆体:指同僚或后辈,此处含自谦与无奈之意。
白麻:唐宋时用白麻纸书写的重要诏令。
墨敕:皇帝亲笔书写或批示的诏令。
鼎湖龙去:典出黄帝铸鼎乘龙升天,代指帝王逝世。
华胥:传说中华胥氏之国,喻指梦境或理想境界。
黄粱:典出《枕中记》,喻荣华富贵短暂如梦。
瓮中蛇:典出“杯弓蛇影”,喻因疑虑而产生的虚幻恐惧。
蕉中鹿:典出《列子》,喻世事真假难分、得失无常。
槐中蚁:典出《南柯太守传》,喻功名富贵如蚁穴般渺小虚幻。
赏析
全词以今昔对比贯穿,上片忆少时意气风发与晚年沉沦卑职,下片连用黄粱、蕉鹿、槐蚁三典,将宦海沉浮化为荒诞梦境,极写人生虚妄之感。“似瓮中蛇”三句排比精妙,层层递进揭示仕途险恶与功名虚幻。结句转寄情于修史著述,在幻灭中寻得文化传承的精神寄托,悲凉中见旷达,体现了南宋士大夫特有的历史意识与生命韧性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。