提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄中秋泛舟赤壁时所作,借追怀苏轼等前贤抒发古今兴亡之叹与身世悲凉,融写景、咏史、抒情于一体。
译文
浩荡天风吹拂,扫尽残余暑气,推出一轮圆满明月。
喜爱提起苏东坡的旧事,曾与宾客泛舟游览赤壁。
自从文曲星归返天庭朝拜天帝,可叹那洞箫之声已然沉寂。
只留下前后《赤壁赋》,至今读来仍凄婉动人如金石鸣响。
长记他平生诗境超迈,既是诗豪又是酒圣,本也是仙界贬谪之人。
往日停船寻欢之处,如今怎忍听闻邻人吹奏哀笛。
董仲舒祠庙林野荒芜,贺知章鉴湖虽在,俯仰之间皆成陈迹。
两位先贤已经逝去,年年今夜都辜负了这美好月色。
注释
圆魄:指圆月
眉山公:指苏轼,因其为眉山人
奎星:即魁星,主文运,此处喻指苏轼
帝所:天帝居所,婉指逝世
二赋:指苏轼《前赤壁赋》与《后赤壁赋》
金石:钟磬之类乐器,形容文章声韵铿锵感人
诗豪酒圣:赞誉苏轼诗才豪迈、酒量超凡
仙中谪:谓苏轼乃天上仙人被贬谪人间
停桡:停船
邻人吹笛:用向秀闻笛思嵇康典,寓悼亡怀旧之意
董相:指汉代大儒董仲舒
贺公:指唐代诗人贺知章
孤负:同“辜负”
赏析
此词以中秋赤壁夜景起兴,将自然清景与人文追忆交织。上片由月及人,借“奎星”“二赋”勾勒苏轼文采风流与身后寂寥;下片转入自身感怀,“忍听邻笛”化用典故,将个人哀思融入历史沧桑。结句“两翁已矣,年年孤负今夕”以时空对照收束,既叹先贤不再,又伤良辰虚度,情感沉郁顿挫。全词语言雅健,意境苍凉,体现了刘克庄作为辛派词人雄放中见深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。