提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年寿辰自述之作,借生日感怀抒发淡泊名利、安于贫贱之志,以佛典与岭南贬谪经历入词,表达不慕仙佛权贵、唯珍视母子团聚的旷达情怀。
译文
比起前两年,今天更觉得门庭清静冷落。
没有玉轴装裱的锦标贺诗,可知先生早已远离奸佞小人。
假使文殊菩萨率领诸位菩萨,前来探问维摩诘居士的病。
既无天女散花供养,也没有香积佛国的斋饭布施。
回想当年在雪浪中惊心动魄,黄茅草高过头顶,瘴气毒热如同蒸笼。
山鬼海神都算是长者,饶恕了我这书生的穷苦性命。
不羡慕飞升成仙,不贪求修行成佛,也不要那钻天的高官显爵。
只愿年年今日,白发老母与我共庆家宴。
注释
玉轴锦标:指用玉轴装裱的珍贵贺寿诗文卷轴
远佞:远离奸邪谄媚之人
文殊:文殊师利菩萨,曾奉佛旨问疾维摩诘
维摩病:典出《维摩诘经》,维摩诘示疾说法,此处作者自比
香积斋衬:香积佛国之饭食与供养之物
雪浪惊心:指贬谪途中渡海或涉险水时的惊骇经历
黄茅过顶:形容岭南荒僻之地茅草深密
炊甑:蒸饭器具,喻瘴气闷热如蒸
钻天令:喻指飞黄腾达、位极人臣的官职
赏析
全词以佛典与贬谪记忆交织,语言质朴而意蕴深沉。上片以“门庭静”“无一首”写寿辰冷清,反用维摩问疾典故,自嘲贫病交加却心安理得;下片追忆岭南瘴疠险境,以“山鬼海神俱长者”化恐惧为诙谐,凸显书生傲骨。结句“不慕飞仙,不贪成佛,不要钻天令”三叠否定,斩钉截铁地摒弃世俗功名与宗教虚妄,唯以“白头母子家庆”为人生至乐,将儒家孝亲伦理置于仙佛权贵之上,情感真挚动人,展现了南宋士人在困顿中坚守本真、返璞归真的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。