提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年退居乡野，于废圃中赏菊自遣。词人借咏菊寄托高洁情怀，追慕屈原、陶潜等先贤，抒发老而弥坚、孤芳自赏的隐逸志趣与精神坚守。
译文
我已白发苍苍，却还像孩童般嬉戏，将荒废的园圃重新整理一番。
以落花为食，以坠露为饮，再次拿起《离骚》细细品读。
菊花野逸艳丽、幽香袭人，深黄浅白各色交织，独占了整个西风时节。
一双蝴蝶飞来，绕着花丛盘旋，想要离去却又依依不舍。
试着品评百花，唯有梅花尚可与之相比，二者在伯仲之间罢了。
佛经所说诸天金色世界，也未必有这般庄严美好。
愿与屈原为友，与陶渊明定交，与陆龟蒙结为知己。
在篱笆边、坡坎下，且斟一杯酒，对着这傲霜之花悠然畅饮。
注释
儿嬉：如孩童般嬉戏，指老来犹存雅趣
落英并坠露：化用《离骚》“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英”，喻高洁操守
离骚：屈原代表作，此处代指忠贞高洁的精神追求
占断：独占、占尽
诠次：品评、排列次序
伯仲：比喻不相上下
诸天金色界：佛教语，指佛国净土的庄严景象
灵均：屈原字灵均
元亮：陶渊明字元亮
天随子：唐代诗人陆龟蒙号天随子，以隐逸爱菊著称
霜蕊：指傲霜开放的菊花
赏析
此词融咏物、抒情与言志于一体，艺术特色鲜明。上片写老翁理圃赏菊，以“餐饮落英”“重把离骚”将日常雅趣升华为精神坚守，“野艳幽香”数句绘形传神，双蝶流连更添生机。下片以梅衬菊，又以佛国金界比拟菊色之庄严，想象奇崛。结拍追慕屈原、陶潜、陆龟蒙三位先贤，将个人情志融入历史文脉。“篱边坡下，一杯聊泛霜蕊”以淡语收束，尽显孤高自守、超然物外的隐逸风骨，情感沉郁而旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。