提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
刘克庄晚年谢病归隐后所作，借酬答友人来访抒发闲居心境。词中自述疏懒之态与文学自信，展现老尚书退居林下、傲视俗流而寄情诗酒的旷达情怀。
译文
因病辞官归来，即便文殊菩萨相问，也懒得下禅床迎接。
清晨门可罗雀时忽闻叩门声，慌忙中连衣裳都穿颠倒了。
袖中带着贽见礼卷，那些平庸之辈怎敢与我争强。
若不是钟子期的后裔，也该与陈元常同谱相知。
村野老翁鸡鸣时分天籁自响，何须烦劳箫管，自然合乎音律。
酒席间唤回柳永的词风，足以压倒秦观。
一边饮酒一边吟咏，我这老尚书被闲置又有何妨。
劳烦代为问候雪洲是否康健，别后有没有创作新词。
注释
谢病：托病辞官或谢绝会客
文殊：文殊菩萨，此处喻指尊贵或知音来访者
雀罗：形容门庭冷落，宾客稀少
剥啄：象声词，指敲门声
颠倒衣裳：形容匆忙迎客，衣冠不整
贽卷：初次拜见时呈献的诗文卷轴
原夫辈：指平庸浅陋之人
子期：钟子期，喻知音
苗裔：后代子孙
通谱：同宗族谱，引申为志同道合
元常：三国魏书法家钟繇，字元常，此处代指高雅之士
籁：自然界的声音
宫商：古代五音中的两音，泛指音乐韵律
柳七：北宋词人柳永，排行第七
秦郎：北宋词人秦观
一觞一咏：饮酒赋诗，典出王羲之《兰亭集序》
老尚书：作者自称，刘克庄曾任工部尚书
雪洲：作者友人号，具体所指待考
新腔：新创的词曲或诗文
赏析
此词以疏狂笔调写退隐生活，艺术上融典故于日常叙事，语言雅俗兼济。开篇“懒下禅床”“颠倒衣裳”以夸张自嘲勾勒名士风度，中段“村叟鸡鸣”“压倒秦郎”彰显对天然意趣与自身词才的双重自信。结句问候友人并索新腔，将孤高转为温厚情谊。全词在闲散表象下暗藏文学傲骨与生命热忱，体现南宋江湖词人特有的旷达与执着，情感真挚而不失风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。