提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄晚年追忆南宋宁宗朝旧事而作,借与故人重逢抒发今昔盛衰之感。通过对比昔日宫廷繁华与今朝衰老流落,寄托深沉的家国身世之悲,情感苍凉沉郁。
译文
在京城与你相逢,回忆起当年宁宗临朝听政时,我们一同前往吏部觐见。
绛纱灯与玉斧仪仗近在咫尺,我们曾引领百官朝班之首。
道观中桃花盛开,如同贞元年间朝士们一同赏花那般盛况。
归去时天色已晚,春城中笳声四起,游乐至拂晓方才返回。
如今回首先帝何在?徒然共谈往事,泪水洒落在桥山陵寝方向。
有谁怜惜我这白发老臣,独自离开朝廷远赴边关。
你虽如春柳般富有生机,到如今也已容颜苍老。
请转告江州司马白居易,琵琶曲且停不要再弹了。
注释
京辇:指京城,代指南宋都城临安。
茂陵:汉武帝陵墓名,此处借指南宋宁宗赵扩。
天官:吏部的别称。
绛纱玉斧:宫廷仪仗器物,代指天子威仪或近臣身份。
头班:朝会时位列最前的官员班次。
桃花满观:化用刘禹锡“玄都观里桃千树”典故,喻指昔日同僚云集之盛。
贞元:唐德宗年号,借指本朝盛世时期。
龙髯:传说黄帝乘龙升天时留下的胡须,后世用以代指帝王或帝王遗物。
桥山:黄帝葬地,此处借指宁宗陵寝永茂陵。
柱史:即柱下史,周代官名,后世用作御史或史官的雅称,作者自指。
函关:函谷关,泛指远离朝廷的外任之地。
江州司马:指唐代诗人白居易,此处借喻同遭贬谪或失意的友人。
赏析
全词以今昔对比贯穿始终,上片极写宁宗朝君臣际遇之荣、游宴之乐,意象华美;下片笔锋陡转,以“龙髯何在”“泪洒桥山”点出先帝崩逝、国势衰微之痛。“白头柱史”与“春柳苍颜”对举,将个人迟暮与时代沧桑融为一体。结句化用白居易《琵琶行》典故,以劝止琵琶作结,看似旷达实则悲慨更深,言有尽而意无穷。语言典雅凝练,用典贴切自然,体现了辛派词人沉郁顿挫的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。