提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为刘克庄咏梅名作,借梅花幽姿寄托高洁志趣。作者以梅自况,鄙弃妖艳丰肌,独赏冰霜中的淡泊清雅,暗含对世俗浮华的批判与孤芳自守的情怀。
译文
我酷爱名花,本不贪图妖艳之色,只欣赏那幽雅的姿态。
乌台诗案的旧事连累了你,牵惹出许多是非官司。
在冰层堆积、积雪覆盖之时,只有你家梅花如点绛唇、凝脂般洁白红润。
应当冷笑那醉卧的海棠,牡丹也未免太过丰腴俗气。
此时舞殿歌台之上,人们各自新涂妆额,另画宫眉争奇斗艳。
哪里知道有人性情淡泊,不识那些趋炎附势的小人。
春莺已经飞去,玉箫参差之声,还能吩咐谁来吹奏?
徒然流传下“暗香疏影”的佳句,只能在琐窗之内卷起帘幕又披衣独赏。
注释
乌台旧案:指苏轼因诗文获罪的乌台诗案,此处借指梅花曾受文人题咏而遭牵连
点绛凝脂:形容梅花红白相间、晶莹剔透之态
海棠醉睡:典出唐玄宗喻杨贵妃醉态,此处反衬梅花清醒高洁
虫儿:比喻趋炎附势、追逐名利的小人
玉参差:指排箫等管乐器,代指高雅音乐
暗香疏影:化用林逋咏梅名句,代指梅花神韵与高洁品格
赏析
此词托物言志,以梅喻人,艺术特色鲜明。上片以“幽姿”立骨,通过对比海棠之醉、牡丹之丰,凸显梅花冰霜中“点绛凝脂”的清绝;下片由物及人,以舞殿新妆反衬“淡泊”之志,“不识虫儿”直抒胸臆,表达对世俗逢迎的鄙夷。结句“暗香疏影”化用前人诗意,将孤高情怀落于琐窗独赏的寂寥画面,余韵悠长。全词语言清丽而意蕴深沉,既承继了宋代咏梅传统,又注入个人身世之感,堪称咏物寄怀佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。